Dobra komunikacja stanowi o sukcesie każdego spotkania. To nie pusty slogan, ale przede wszystkim warunek konieczny i oczywisty dla każdego, kto profesjonalnie zajmuje się kontaktami z obcokrajowcami. Bez znaczenia czy ma to miejsce w sferze szeroko rozumianych interesów, czy tez ze względu na fakt bycia osobą publiczną.
IM Lingua Inga Krakowczyk
Pomogamy w rozpoczęciu działalności na terytorium Federacji Rosyjskiej.
Oferujemy kompleksowe usługi szkoleniowe dla firm i instytucji edukacyjnych, tłumaczenia ustne i pisemne, jak również szkolenia językowe dla wyższej kadry kierowniczej.
Nazywam się Inga Krakowczyk i jestem wykwalifikowaną i doświadczoną lektorką
i tłumaczką języka angielskiego i rosyjskiego.
Od wielu lat prowadzę firmę
"IM Lingua Inga Krakowczyk".
Nie jest tajemnicą, że aby skutecznie rozwijać swoją karierę zawodową trzeba
podnosić swoje kwalifikacje zawodowe i
interpersonalne, wśród których czołowe miejsce
zajmują umiejętności językowe.
Oferuję kompleksowe tłumaczenia
z języka polskiego na języki angielski
i rosyjski i odwrotnie. Natomiast moją specjalnością
są tłumaczenia bezpośrednio z rosyjskiego na angielski lub z angielskiego na rosyjski.
W każdej sytuacji kluczem do wzajemnego zrozumienia i wyrażenia własnych propozycji i oczekiwań jest jasne przedstawienie intencji i odpowiedni odbiór przekazywanych informacji. To wszystko powinno być wsparte znajomością niuansów językowych, tematyki poruszanej w dyskusji czy równie często różnic kulturowych kształtujących atmosferę spotkania. Moja firma zdobywała doświadczenie podczas skomplikowanych i wymagających merytorycznego przygotowania spotkań biznesowych czy oficjalnych wizyt dyplomatów. Na zdjęciu wizyta ambasadora Indii w Dąbrowie Górniczej.
Na zdjęciu podczas tłumaczenia dla firmy Foster Wheeler w Sankt Petersburgu w trakcie spotkania z potencjalnymi rosyjskimi kontrahentami.
Podczas tłumaczenia na 10 Mistrzostwach Śląska w Ratownictwie Medycznym Maj 2018: Wojciech Brachaczek, Kierownik Centrum Koordynacji w WPR w Katowicach, zespół dyżurny HEMS Ratownik 4 oraz obserwatorzy i przedstawiciele Instytutu Ratownictwa Medycznego Mołdawii.